Does the bathing suit say it's cotton? If not, maybe try looking for wool. That's definitely a pattern I've seen in wool suiting from time to time. Most of the extant ones I'm aware of are wool, too, and people who've gone swimming say that the wool works better and its more comfortable than cotton. So maybe that'll be easier to find than cotton, too!